Traduisez,
et bien plus.
Passez à la vitesse supérieure votre communication internationale en proposant vos contenus en plusieurs langues.
Vous voulez que votre structure, entreprise ou institution, soit visible à l'international ? Vous avez besoin de traductions de qualité pour communiquer efficacement avec vos clients, partenaires et fournisseurs dans le monde entier ?
Abaque Group est spécialisée dans les services de traduction de haute qualité pour tous types de documents, en print ou en digital, y compris les documents commerciaux, marketing, juridiques, techniques et bien plus encore.
Nos services de traduction.
Chaque demande a son service dédié.
Que vous ayez besoin de traduire un document juridique important, un site web, des manuels techniques, ou tout autre type de document, nous sommes là pour vous offrir une traduction de qualité.
Découvrez nos 5 services de traduction et passez enfin votre communication internationale à la vitesse supérieure !
Tous nos traducteurs sont des professionnels diplômés de langue maternelle de la langue cible et experts dans votre domaine.
Traduction écrite.
Traduction d'un document écrit, print ou digital, en une ou plusieurs langues.
Nous proposons 2 types de destinations de traduction :
Abaque est capable d'insérer automatiquement et gratuitement vos traductions dans les documents sources, sous InDesign par exemple. Fini les copier-collier, fini les erreurs.
Si après ces insertions, la mise en page de ces documents a été modifiée, nous pouvons aussi vous proposer notre service de PAO. Ainsi, nous pourrons vous livrer des fichiers PDF haute définition avec les traits de coupe à envoyer directement à votre imprimeur.
Gain de temps et de budget pour vous !
Et 2 façons de traduire vos documents :
La traduction 100% humaine est un service de traduction qui est entièrement effectué par des traducteurs professionnels qualifiés, avec une attention particulière portée à chaque détail et nuance de la langue d'origine, pour garantir la qualité, la précision et l'efficacité de la traduction.
Applications : tout document avec style recherché et glossaire particulier, comme des discours, argumentaires marketing, magazines touristiques de destinations...
Créa-traduction.
Traduction d'un nom de produit, slogan ou expression.
La traduction approximative ou fausse d’un slogan a déjà été à l’origine de plus d’un échec commercial !
Suite à votre brief, nos traducteurs experts dans ce domaine trouveront les mots et expressions qui font sens dans la langue cible. Telle une agence de communication, nous vous proposerons plusieurs pistes créatives argumentées.
Applications : Nom de produit, slogan, expression, jeux de mots...
SI-Trad
Connect.
Traduction de vos bases de données.
Avec SI-Trad Connect, nous créons les passerelles automatisées entre vos bases de données et nos process de traduction.
Concrètement, nous développons des API et applicatifs sur-mesure, qui vous permettront d'exporter manuellement ou automatiquement vos contenus à traduire. Après traduction, les réimportations se feront de manière automatisée.
Applications : APITrad pour le SIT APIDAE, API vers PIM,...
